1
00:00:00,000 --> 00:00:01,673
Merhaba, ben Richard Kingsmill.

2
00:00:01,674 --> 00:00:04,640
Tarihe bakarsanız
popüler müzik...

3
00:00:04,641 --> 00:00:06,970
Sadece birkaçı
yol boyunca yapılan eylemler

4
00:00:06,971 --> 00:00:09,230
bu gerçekten
zamanlarında devrim yarattı

5
00:00:09,231 --> 00:00:11,760
50'li yıllarda Elvis Presley'di.

6
00:00:11,761 --> 00:00:13,988
60'larda Beatles.

7
00:00:13,989 --> 00:00:16,812
70'lerde,
Sex Pistols'un punk'ı...

8
00:00:16,813 --> 00:00:18,389
...sonra,
80'lerde,

9
00:00:18,390 --> 00:00:20,593
insanlar böyle miydi
Michael Jackson ve Madonna...

10
00:00:20,594 --> 00:00:22,325
...herkesin hayran olduğu kişi.

11
00:00:22,326 --> 00:00:25,588
Ve 90'larda, bu bir
Nirvana adlı grup.

12
00:00:25,589 --> 00:00:29,600
Ve dünyayı değiştirdiler, bununla değil
1. albümünüz ama 2. albümünüzle.

13
00:00:29,601 --> 00:00:32,732
Birkaç albüm var
son 20 yıl...

14
00:00:32,733 --> 00:00:35,638
...Bir etki yaratmayı başardılar...

15
00:00:35,639 --> 00:00:39,090
...cinsiyetin tanımı
ve tartışılmaz miras...

16
00:00:39,091 --> 00:00:42,079
...Nirvana'nın "Nevermind"ında var.

17
00:00:48,000 --> 00:00:51,672
Mayıs 1991'de bir grup
Aberdeen isyancıları...

18
00:00:51,673 --> 00:00:54,053
...küçük bir kasaba
Seattle civarında...

19
00:00:54,054 --> 00:00:56,435
...kaydetmeye başladı
2. albümünden.

20
00:00:56,759 --> 00:01:00,722
Yalnızca Kurt Cobain ve Krist Novaselic
küçük bir başarı elde etmişlerdi...

21
00:01:00,723 --> 00:01:04,301
...ilk albümleriyle,
1989'da "Çamaşır Suyu" olarak adlandırıldı.

22
00:01:05,850 --> 00:01:08,780
Şimdi yeni bir davulcuyla,
Dave Grohl, gemide...

23
00:01:08,781 --> 00:01:13,102
...sektör beklentileri
oldukça mütevazı kaldı.

24
00:01:20,441 --> 00:01:22,268
Sıkı bir limon!

25
00:01:22,774 --> 00:01:25,968
Satmaya çalışmanın ıstırabıyla
çeyrek milyon kopya...

26
00:01:25,969 --> 00:01:27,543
...gelecek yıl boyunca.

27
00:01:28,485 --> 00:01:31,735
Bizi beğenenler
1. albüm buna bayılacak.

28
00:01:31,736 --> 00:01:34,475
Tabii ki almak istiyoruz
rahat bir yaşam...

29
00:01:34,476 --> 00:01:38,021
... en azından şöyle terimler
yemek ye ve seyahat et, biliyor musun? ...

30
00:01:38,022 --> 00:01:41,389
...tur sırasında. Ama ne kadar
İlk 10'a giriyor...

31
00:01:41,390 --> 00:01:44,352
...bunun bizim için hiçbir önemi yok.
Bakalım neler olacak...

32
00:01:44,917 --> 00:01:48,249
"Bleach" kaydedilirken
600 doların üzerinde bir şey için...

33
00:01:48,250 --> 00:01:52,678
...Nirvana'nın etiketi teslim edildi
"Boşver" için 65.000 dolar.

34
00:01:53,133 --> 00:01:55,686
Yapımcıyı da getirdiler
Butch Vig...

35
00:01:55,687 --> 00:01:59,173
...grubun başarıya ulaşmasına yardımcı olmak için
'ağır ses' vizyonunuz...

36
00:01:59,174 --> 00:02:01,915
...aynı ahlakla
"Bleach"ten punk rock.

37
00:02:01,916 --> 00:02:04,587
Son karışımlar şunlardı:
Andy Wallace'ın yaptığı...

38
00:02:04,588 --> 00:02:06,758
...bu bitmişti
Slayer'la çalışmaktan.

39
00:02:06,759 --> 00:02:10,547
Albümün ilk single'ı
"Gençlik Ruhu Gibi Kokuyor"...

40
00:02:10,548 --> 00:02:12,866
...iki hafta önce çıktı
"Nevemind"dan önce.

41
00:02:12,867 --> 00:02:15,132
Ve bunun için tasarlanmamıştı
büyük bir başarı olsun.

42
00:02:15,133 --> 00:02:17,951
"Olduğun Gibi Gel" şarkısıydı
plak şirketinin ne düşündüğü...

43
00:02:17,952 --> 00:02:20,291
..en iyi fırsata kim sahip olabilir?
sınırları aşmak.

44
00:02:20,292 --> 00:02:24,827
Ama teşekkür önemli
artık ikonik olan videonun yayını

45
00:02:24,828 --> 00:02:27,923
..."Gençlik Ruhu" oldu
dünya çapında biliniyor.

46
00:02:27,924 --> 00:02:31,893
Unutulmaz riff'iyle
açılış ve patlayıcı korosu,

47
00:02:31,894 --> 00:02:36,576
bunun marşı haline geldi
çaresiz genç nesil

48
00:02:36,577 --> 00:02:39,415
Seattle'da, şehir
Nirvana'nın annesi...

49
00:02:39,416 --> 00:02:42,609
...merkez üssü haline geldi
müzik dünyasından.

50
00:02:42,610 --> 00:02:46,620
"Nevemind" yayınlandıktan sonra
Eylül 1991'de...

51
00:02:46,621 --> 00:02:49,623
...albüme talep başladı
hızla yayılıyor...

52
00:02:49,624 --> 00:02:52,945
...hayran kitlesinin ötesinde
Kuzeybatı Amerika'daki grubun üyesi.

53
00:02:56,361 --> 00:02:59,955
144. sıradan giriş yaptı
Billboard listelerinde...

54
00:03:00,349 --> 00:03:05,181
..ama sonraki aylarda şunu gördüm:
albüm satışları büyüyor ve büyüyor

55
00:03:05,573 --> 00:03:10,166
92 Ocak'ta albüm geldi
Amerika Birleşik Devletleri'nde 1 numaraya yükseldi.

56
00:03:10,167 --> 00:03:13,354
Tahttan indirilmesi
Popun Kralı Michael Jackson.

57
00:03:13,683 --> 00:03:18,492
"Nevermind" ilk 5'te yer aldı
tüm dünyada platine gidiyor.

58
00:03:18,493 --> 00:03:21,645
Avustralya dahil
2 numaraya ulaştı.

59
00:03:26,502 --> 00:03:29,172
O anda
popülerliğinden faydalanıyor...

60
00:03:29,173 --> 00:03:31,938
..grup taahhüdünü yerine getirdi
Avustralya'yı gezmek için,

61
00:03:31,939 --> 00:03:34,810
...daha önce kendilerini adadıkları yer
"Nevermind"ın çıkışından itibaren.

62
00:03:34,811 --> 00:03:39,125
1st Big Day Out'ta oynadılar
Sidney, Ocak 1992'de.

63
00:03:39,126 --> 00:03:42,668
Ayrıca kendi gösterilerini de yaptılar
küçük alanlarda...

64
00:03:42,669 --> 00:03:46,448
... Sidney, Melbourne, Brisbane'de
Cambia ve Adelaide.

65
00:03:47,634 --> 00:03:49,274
Nirvana fenomeninden önce...

66
00:03:49,275 --> 00:03:53,907
...arasında açık bir ayrım vardı
'alternatif' ve 'ana akım'

67
00:03:54,321 --> 00:03:56,648
Geniş kabul görmesi
"Önemli değil"...

68
00:03:56,649 --> 00:03:58,413
...bu durumu sonsuza kadar değiştirdi.

69
00:03:58,993 --> 00:04:02,787
Diğer Seattle grupları da
bariyeri kırmayı başardılar

70
00:04:02,788 --> 00:04:04,913
...ve ulaştık
büyük yıldızlık.

71
00:04:05,233 --> 00:04:08,676
Pearl Jam'li Gruplar,
Soundgarden ve Zincirlerdeki Alice...

72
00:04:08,677 --> 00:04:11,520
...aniden
Arenalara fırladı.

73
00:04:11,819 --> 00:04:15,658
Böyle patlayıcı bir hareket
bir etikete ihtiyacı vardı.

74
00:04:15,659 --> 00:04:20,068
Ve GRUNGE kelimesine takma ad verildi
tüm bu yeni gruplar için.

75
00:04:25,002 --> 00:04:26,944
Sanırım bize günlük para ödüyorlar...

76
00:04:27,306 --> 00:04:30,617
Zengin, Richard ama Dick
Bunu adlandırmanın başka bir yolu.

77
00:04:31,287 --> 00:04:33,046
O zaman Richard Dick olacak.

78
00:04:34,942 --> 00:04:36,982
Şarkılar 1. sırada yer alıyor.
Harfler ikinci plandadır.

79
00:04:38,711 --> 00:04:41,392
"Benim Sharona'm"ı biliyor musun?
"Benim Sharona'm" da ne böyle?

80
00:04:41,393 --> 00:04:44,457
- Biliyor mu?
- Ama hayatımı değiştirdi...

81
00:04:47,810 --> 00:04:52,232
Her iki niyet de uzak olsa da
Özellikle Nirvana ve Kurt...

82
00:04:52,233 --> 00:04:54,669
...çocuklar oldu
Grunge'dan etkilendi.

83
00:04:54,670 --> 00:04:59,007
Cobain hayal kırıklığını dile getirdi
bu senin şarkı sözlerin
geniş çapta yapılıyordu
yanlış yorumlanmış...

84
00:04:59,008 --> 00:05:03,684
ve seçilmenin ağırlığını hissettim
bir neslin sözcüsü olarak

85
00:05:04,986 --> 00:05:10,049
Kendi isteğimizle reddedildik
Popüler olmak istemedik

86
00:05:10,050 --> 00:05:12,875
...Yani, bunu hatırlıyorum
birçok kez...

87
00:05:12,876 --> 00:05:17,209
..."popüler" olanlar
sporu seviyorlardı...

88
00:05:17,210 --> 00:05:23,644
Her şeyi doğru yapmak için fırçalayın
dişlerinizi ve anne babanıza itaat edin...

89
00:05:23,645 --> 00:05:26,890
isteyip istemediğimi sordular
onların grubuna katılın...

90
00:05:26,891 --> 00:05:28,623
...ve asla kabul etmedim

91
00:05:28,624 --> 00:05:32,539
Endişeliyim çünkü müziğiniz
Yanlış anlaşılıyordum...

92
00:05:32,540 --> 00:05:36,073
Cobain ve grup karar verdi
yok kalmak.

93
00:05:37,239 --> 00:05:39,927
Grubun 3. albümü
"Utero'da"...

94
00:05:39,928 --> 00:05:41,516
...93'te serbest bırakıldı.

95
00:05:41,517 --> 00:05:46,334
Açıkça uzaklaşma niyetiyle
ticari ses tanıma

96
00:05:46,335 --> 00:05:47,780
...selefinden.

97
00:05:48,376 --> 00:05:51,077
Ama sorunla
büyük popülaritesi nedeniyle...

98
00:05:51,078 --> 00:05:54,347
...Nirvana her zaman göründü
amaçlanan trajik bir sondur,

99
00:05:54,348 --> 00:05:56,939
...basitçe yerine
ortadan kaybol.

100
00:05:56,940 --> 00:05:59,639
Ve başlangıçlarda
Nisan 1994...

101
00:05:59,640 --> 00:06:03,547
...dünyanın karşı karşıya olduğu
Kurt'un ölüm haberi.

102
00:06:06,069 --> 00:06:09,635
250.000 bin kopya satıldı
plak şirketinin beklediği şey...

103
00:06:09,636 --> 00:06:13,014
...şimdi ulaşmıştı
30 milyon hesaplandı.

104
00:06:14,013 --> 00:06:17,054
Nirvana'nın güçlü etkisi
Avustralya arasında elde edilen

105
00:06:17,055 --> 00:06:20,708
arasında iyi bir şekilde belgelenmiştir.
Triple J'nin En Önemli 100'ü.

106
00:06:20,709 --> 00:06:25,363
2009'da 100 şarkılık listede
en önemli yayıncılar...

107
00:06:25,364 --> 00:06:30,042
... "Kokular" seçildi
Teen Spirit gibi"
tarihin 1 numaralı şarkısı.

108
00:06:33,614 --> 00:06:37,827
Onun ölümünden tam 20 yıl sonra
lansman, bu büyük olayı kutluyoruz

109
00:06:37,828 --> 00:06:41,506
hepimizin hissettiği etki
"Nevermind"ın ortaya çıkışı

110
00:06:42,208 --> 00:06:45,422
Nirvana'yı 2 kere izledim
Avustralya turu sırasında...

111
00:06:45,423 --> 00:06:49,870
ve her iki programda da herkes biliyordu
tarih yazılıyordu.

112
00:06:49,871 --> 00:06:52,498
Hepimiz bu grubun olduğunu biliyorduk.
İnanılmaz derecede özeldi...

113
00:06:52,499 --> 00:06:54,965
...bunu yapabilecek bir vokalist vardı
bir anda şarkı söyle

114
00:06:54,966 --> 00:06:57,939
...ve boğazını parçala
muazzam çığlıklarıyla.

115
00:06:58,343 --> 00:07:02,264
İçimde atan ritmik his
performans sırasında göğsünüz.

116
00:07:02,554 --> 00:07:04,685
Aynı zamanda
son derece tehlikeli.

117
00:07:04,858 --> 00:07:08,765
Her şeyin olabileceğini hissettik
her an çökebilir.

118
00:07:08,766 --> 00:07:12,037
Ve inanıyorum ki o anda
Nirvana'yı keşfettik...

119
00:07:12,038 --> 00:07:13,337
...bir grup olamaz...

120
00:07:13,338 --> 00:07:14,717
...sonsuza kadar orada kalacaktı.

121
00:07:15,794 --> 00:07:17,730
Ne göreceksin
İnanılmaz derecede özel.

122
00:07:17,731 --> 00:07:20,904
Grup sahnede,
memleketi Seattle.

123
00:07:21,204 --> 00:07:23,790
Tam bir ay sonra
"Nevermind"ın çıkışından itibaren.

124
00:07:23,791 --> 00:07:27,837
Albüm alınacak
mükemmel yorumlar
ve daha önce hiç olmadığı kadar satmaya başladım.

125
00:07:28,159 --> 00:07:32,517
Bildiğimiz kadarıyla bu tek
Nirvana konseri
filme kaydedildi...

126
00:07:32,518 --> 00:07:34,783
...İşte bu yüzden görecek ve duyacaksınız
yüksek sesle ve net.

127
00:07:34,784 --> 00:07:37,030
Grup içeride
gücünün yüksekliği.

128
00:07:37,299 --> 00:07:40,470
Sen arasındasın
dünyadaki ilk izleyiciler

129
00:07:40,471 --> 00:07:41,905
...bu gösteriyi izliyorum.

130
00:07:41,906 --> 00:07:45,288
O halde tadını çıkar, istersen çığlık at,
Her zaman alkışlıyorum ama

131
00:07:45,289 --> 00:07:46,778
...yapacak bir şey yok
'kalabalık sörfü'...

132
00:07:46,779 --> 00:07:51,059
Ve bundan çok keyif alacaksınız.
Bu Nirvana'dır,
Paramount'ta Yaşayın.

133
00:07:53,522 --> 00:07:58,594
Nirvana
Paramount Tiyatrosu'nda Canlı 1991

134
00:07:58,595 --> 00:08:04,997
Süre - 01:16:25
Altyazılı: Rhaldney Guedes

135
00:08:04,998 --> 00:08:09,780
Beni Twitter'da takip edin:
@RhaldneyGuedes

136
00:08:09,781 --> 00:08:13,283
78� Video ve
3. Tam Gösteri!!!

137
00:08:26,451 --> 00:08:27,882
Cadılar Bayramınız kutlu olsun!!!

138
00:08:32,775 --> 00:08:35,666
Bu şarkı tarafından yazılmıştır
The Vaselines adında bir grup.

139
00:08:35,667 --> 00:08:40,148
Onlar Edinburgh, İskoçya'dan
ve bunlar oldukça punk rock'tır.

140
00:08:40,809 --> 00:08:43,022
Nirvana
İsa Bir Güneş Işını İçin Beni İstemiyor

141
00:08:43,365 --> 00:08:55,814
Tanrım, beni bir güneş ışığı için isteme
Güneş ışınları asla benim gibi yaratılmadı

142
00:08:58,244 --> 00:09:05,526
Ağlamamı beklemeyin
Ölmek zorunda kaldığın tüm nedenlerden dolayı

143
00:09:06,201 --> 00:09:11,175
Bana olan aşkını asla sorma

144
00:09:13,538 --> 00:09:21,315
Ağlamamı beklemeyin
Yalan söylememi beklemeyin

145
00:09:21,316 --> 00:09:26,569
Senin için ölmemi bekleme

146
00:09:28,661 --> 00:09:41,312
Tanrım, beni bir güneş ışığı için isteme
Güneş ışınları asla benim gibi yaratılmadı

147
00:09:43,488 --> 00:09:50,509
Ağlamamı beklemeyin
Ölmek zorunda kaldığın tüm nedenlerden dolayı

148
00:09:50,510 --> 00:09:56,332
Bana olan aşkını asla sorma

149
00:09:58,475 --> 00:10:05,964
Ağlamamı beklemeyin
Yalan söylememi beklemeyin

150
00:10:05,965 --> 00:10:11,998
Senin için ölmemi bekleme

151
00:10:28,035 --> 00:10:35,723
Ağlamamı beklemeyin
Yalan söylememi beklemeyin

152
00:10:35,724 --> 00:10:41,262
Senin için ölmemi bekleme

153
00:10:43,177 --> 00:10:55,857
Tanrım, beni bir güneş ışığı için isteme
Güneş ışınları asla benim gibi yaratılmadı

154
00:10:58,228 --> 00:11:05,369
Ağlamamı beklemeyin
Ölmek zorunda kaldığın tüm nedenlerden dolayı

155
00:11:05,980 --> 00:11:11,327
Bana olan aşkını asla sorma

156
00:11:13,604 --> 00:11:20,993
Ağlamamı beklemeyin
Yalan söylememi beklemeyin

157
00:11:20,994 --> 00:11:28,203
Ağlamamı beklemeyin
Ölmemi beklemeyin

158
00:11:28,204 --> 00:11:38,828
Yalan söylememi beklemeyin
Senin için ölmemi bekleme

159
00:12:39,396 --> 00:12:46,568
Nirvana
Anevrizma

160
00:12:57,128 --> 00:13:04,150
Hadi buraya gel ve
bükümü yap, uh-huh

161
00:13:04,151 --> 00:13:10,820
Aşırıya kaçma ve
kriz geçir, uh-huh

162
00:13:11,648 --> 00:13:18,258
Seni çok seviyorum
bu beni hasta ediyor

163
00:13:18,674 --> 00:13:25,040
Hadi buraya gel ve
siktir et, uh-huh

164
00:13:26,521 --> 00:13:52,908
Beni dövün,
Vur onu beni...

165
00:13:52,909 --> 00:13:59,510
Hadi buraya gel ve
bükümü yap, uh-huh

166
00:13:59,511 --> 00:14:06,561
Aşırıya kaçma ve
kriz geçir, uh-huh

167
00:14:06,562 --> 00:14:13,580
Seni çok seviyorum
bu beni hasta ediyor

168
00:14:14,011 --> 00:14:20,589
Hadi buraya gel ve
siktir et, uh-huh

169
00:14:21,882 --> 00:14:49,789
Beni dövün,
Vur onu beni...

170
00:15:14,768 --> 00:15:41,989
Pompalamaya devam ediyor
doğrudan kalbime

171
00:16:06,887 --> 00:16:07,976
- Çok zor!
- Obrigado

172
00:16:13,074 --> 00:16:15,449
Nirvana
Seni Boşalt

173
00:16:20,009 --> 00:16:26,074
Bir bebek diğerine şöyle dedi:
"Seninle tanıştığım için şanslıyım."

174
00:16:26,075 --> 00:16:32,826
ne olduğun umurumda değil
benimle ilgili olmadığı sürece düşün.

175
00:16:33,469 --> 00:16:39,495
artık benim görevim
seni tamamen tüketir.

176
00:16:40,276 --> 00:16:46,289
Bir tüp içinde yolculuk ve
enfeksiyonunuzla sonuçlanır.

177
00:16:47,892 --> 00:16:53,614
Etini kendin için çiğne.
İleri geri aktarın.

178
00:16:54,120 --> 00:16:59,962
Tutkulu bir öpücükte
benim ağzımdan seninkine,

179
00:16:59,963 --> 00:17:04,235
çünkü senden hoşlanıyorum.

180
00:17:05,621 --> 00:17:11,626
Öylesine çevrilmiş gözlerle,
Öğrenciniz oldum.

181
00:17:12,277 --> 00:17:18,291
Bana her şeyi öğrettin
zehirli elma olmadan

182
00:17:19,128 --> 00:17:25,084
Su o kadar sarı ki
Ben sağlıklı bir öğrenciyim.

183
00:17:25,736 --> 00:17:31,941
Borçluyum ve çok minnettarım,
sıvıları vakumlayın.

184
00:17:33,264 --> 00:17:39,058
Etini kendin için çiğne.
İleri geri aktarın.

185
00:17:39,059 --> 00:17:45,479
Tutkulu bir öpücükte
benim ağzımdan seninkine,

186
00:17:45,480 --> 00:17:49,966
Çünkü senden hoşlanıyorum.

187
00:18:48,960 --> 00:18:54,913
Bir bebek diğerine şöyle dedi:
"Seninle tanıştığım için şanslıyım."

188
00:18:55,594 --> 00:19:01,589
ne olduğun umurumda değil
benimle ilgili olmadığı sürece düşün.

189
00:19:02,323 --> 00:19:08,238
artık benim görevim
seni tamamen tüketir.

190
00:19:09,076 --> 00:19:15,028
Bir tüpün içinden geçiyorum ve
enfeksiyonunuzla sonuçlanır.

191
00:19:16,432 --> 00:19:22,248
Etini kendin için çiğne.
İleri geri aktarın.

192
00:19:22,653 --> 00:19:28,806
Tutkulu bir öpücükte
benim ağzımdan seninkine.

193
00:19:28,807 --> 00:19:35,316
Dudaklar dudaklara çarpıyor.
Sen benim vitaminlerimsin

194
00:19:35,317 --> 00:19:40,940
Çünkü senden hoşlanıyorum...

195
00:20:08,272 --> 00:20:18,347
Nirvana
okul

196
00:20:18,348 --> 00:20:29,729
İnanmaz mıydın?
bu sadece benim şansım

197
00:20:31,042 --> 00:20:38,483
Teneffüste
Teneffüste

198
00:20:43,114 --> 00:20:54,279
İnanmaz mıydın?
bu sadece benim şansım

199
00:20:55,603 --> 00:21:02,822
Teneffüste
Teneffüste

200
00:21:34,108 --> 00:21:50,420
Yine lisedesin
Yine lisedesin

201
00:21:50,421 --> 00:21:58,117
Yine lisedesin!
Sen yine bir hiçsin!

202
00:21:58,344 --> 00:22:17,174
Teneffüste
Teneffüste

203
00:22:26,737 --> 00:22:27,918
çok teşekkür ederim

204
00:22:33,372 --> 00:22:35,554
Mesela %2'niz
"kostüm" giyiyorlar...

205
00:22:35,555 --> 00:22:37,594
...ve şahsen,
Bence bu çok acıklı.

206
00:22:39,880 --> 00:22:41,213
Herkes olmadığı sürece
punk olun.

207
00:22:41,213 --> 00:22:44,400
Giyinerek geldiğimi biliyorsun
John Jacobs'un yazdığı.

208
00:22:44,181 --> 00:22:47,879
Çünkü ben, John Jacobs,
100 baixos'u satın aldınız...

209
00:22:47,880 --> 00:22:48,880
...aynen ya da benim joelho.

210
00:22:49,428 --> 00:22:51,785
Voc� n�o gosta
John Jacobs'tan mı?

211
00:22:52,768 --> 00:22:54,973
Bem, bir liste var
Deus için telef�nicas

212
00:22:56,743 --> 00:22:58,194
Çok teşekkür ederim.

213
00:23:14,687 --> 00:23:21,049
Nirvana
Berber Floyd

214
00:23:21,399 --> 00:23:24,194
Kapı Zil Sesi (Clang),
İçeri gel

215
00:23:24,576 --> 00:23:27,678
Floyd gözlemliyor
kıllı çenem

216
00:23:28,061 --> 00:23:31,232
Sandalyeye otur
korkma

217
00:23:31,605 --> 00:23:40,904
Yüzüme sıcak havlu buğusu
tıraş oldum

218
00:23:40,905 --> 00:23:48,680
utandım
tıraş oldum

219
00:23:54,972 --> 00:24:01,438
Barney beni sandalyeye bağladı
göremiyorum gerçekten korkuyorum

220
00:24:01,843 --> 00:24:08,680
Floyd zorlukla nefes alıyor, bir fermuar sesi duyuyorum
Pee-Pee dudaklarıma bastırdı

221
00:24:11,031 --> 00:24:18,174
tıraş oldum
utandım

222
00:24:18,175 --> 00:24:22,343
tıraş oldum

223
00:24:42,104 --> 00:24:48,706
Odadaki diğerlerini hissediyorum
Opie, Bea Teyze sanırım

224
00:24:48,988 --> 00:24:56,032
Sırayla gelip beni kesiyorlar
Bee Teyzemin manşonunda boğularak ölüyorum

225
00:24:58,195 --> 00:25:05,160
utandım
utandım

226
00:25:05,161 --> 00:25:09,485
tıraş oldum

227
00:25:33,969 --> 00:25:36,565
Önemli olan şu ki 
ım destes films de banda...

228
00:25:36,566 --> 00:25:40,382
...ağır v�deolar için 
essas coisas, sabem?

229
00:25:40,383 --> 00:25:43,031
Hayır, nenhuma 
özel marka

230
00:25:59,444 --> 00:26:01,286
Ey funk dos meninos
brancos idiotas.

231
00:26:02,223 --> 00:26:13,351
Nirvana
Teen Spirit gibi kokuyor

232
00:26:29,976 --> 00:26:34,272
Silahlarınızı yükleyin
ve arkadaşlarını getir

233
00:26:34,273 --> 00:26:41,573
Kaybetmek ve rol yapmak eğlenceli
O çok sıkılmış ve kendinden emin

234
00:26:41,574 --> 00:26:45,482
Oh, hayır, müstehcen bir kelime biliyorum

235
00:26:45,483 --> 00:26:52,978
Merhaba, merhaba, merhaba, ne kadar düşük
Merhaba, merhaba, merhaba, ne kadar düşük

236
00:26:52,979 --> 00:26:59,426
Merhaba, merhaba, merhaba, ne kadar düşük
Merhaba, merhaba, merhaba.....

237
00:26:59,427 --> 00:27:02,876
Işıklar kapalıyken
daha az tehlikeli

238
00:27:02,877 --> 00:27:09,973
İşte şimdi bizi eğlendiriyoruz
Kendimi aptal ve bulaşıcı hissediyorum

239
00:27:09,974 --> 00:27:19,123
İşte şimdi bizi eğlendiriyoruz
Bir melez, bir albino, bir sivrisinek

240
00:27:23,159 --> 00:27:28,077
Hey... Yaşasın!

241
00:27:37,130 --> 00:27:44,852
En iyi yaptığım şeyde daha kötüyüm
Ve bu hediye için kendimi kutsanmış hissediyorum

242
00:27:44,853 --> 00:27:52,529
Bizim küçük "tuzağımız" her zaman
Ve her zaman sonuna kadar öyle kalacak

243
00:27:52,530 --> 00:28:00,110
Merhaba, merhaba, merhaba, ne kadar düşük
Merhaba, merhaba, merhaba, ne kadar düşük

244
00:28:00,111 --> 00:28:06,404
Merhaba, merhaba, merhaba, ne kadar düşük
Merhaba, merhaba, merhaba.....

245
00:28:06,405 --> 00:28:09,943
Işıklar kapalıyken
daha az tehlikeli

246
00:28:09,944 --> 00:28:17,236
İşte şimdi bizi eğlendiriyoruz
Kendimi aptal ve bulaşıcı hissediyorum

247
00:28:17,237 --> 00:28:26,293
İşte şimdi bizi eğlendiriyoruz
Bir melez, bir albino, bir sivrisinek

248
00:28:26,294 --> 00:28:29,409
Benim libidom
Evet!

249
00:28:30,312 --> 00:28:35,267
Hey... Yaşasın!

250
00:29:12,876 --> 00:29:17,030
Ve unutuyorum
sırf neden tattığımı

251
00:29:17,031 --> 00:29:20,710
Ah evet, sanırım öyle
beni gülümsetiyor

252
00:29:20,711 --> 00:29:28,471
Zor buldum bulmak zor
Neyse neyse boşver

253
00:29:28,472 --> 00:29:35,968
Merhaba, merhaba, merhaba, ne kadar düşük?
Merhaba, merhaba, merhaba, ne kadar düşük?

254
00:29:35,969 --> 00:29:42,388
Merhaba, merhaba, merhaba, ne kadar düşük?
Merhaba, merhaba, merhaba.....

255
00:29:42,389 --> 00:29:45,781
Işıklar kapalıyken
daha az tehlikeli

256
00:29:45,782 --> 00:29:53,115
İşte buradayız, eğlendirin bizi
Kendimi aptal ve bulaşıcı hissediyorum

257
00:29:53,116 --> 00:30:02,011
İşte şimdi bizi eğlendiriyoruz
Bir melez, bir albino, bir sivrisinek

258
00:30:02,012 --> 00:30:04,112
Benim libidom

259
00:30:04,113 --> 00:30:22,685
Bir inkar
Bir inkar

260
00:30:35,848 --> 00:30:42,365
Nirvana
Bir Kız Hakkında

261
00:30:48,032 --> 00:30:54,756
Kolay bir arkadaşa ihtiyacım var
Ben... ödünç verecek bir kulağım var

262
00:30:54,757 --> 00:31:01,914
Ben... sanırım bu ayakkabıya uyuyorsun
Biliyorum... ama senin bir ipucun var

263
00:31:02,617 --> 00:31:08,759
bu arada faydalanacağım
Beni kuruması için asıyorsun

264
00:31:08,760 --> 00:31:17,398
Ama seni her gece göremiyorum
Bedava, yaparım...

265
00:31:19,167 --> 00:31:25,807
Senin çizginde duruyorum
Ben... umarım vaktin vardır

266
00:31:25,808 --> 00:31:33,076
Ben de... bir numara seçiyorum
Ben... seninle randevuya çıkıyorum

267
00:31:33,707 --> 00:31:39,845
bu arada faydalanacağım
Beni kuruması için asıyorsun

268
00:31:39,846 --> 00:31:48,602
Ama seni her gece göremiyorum
Bedava, yaparım...

269
00:32:21,140 --> 00:32:27,837
Kolay bir arkadaşa ihtiyacım var
Ben... ödünç verecek bir kulağım var

270
00:32:27,838 --> 00:32:35,083
Ben... sanırım bu ayakkabıya uyuyorsun
Biliyorum... ama senin bir ipucun var

271
00:32:35,693 --> 00:32:41,706
bu arada faydalanacağım
Beni kuruması için asıyorsun

272
00:32:41,707 --> 00:32:49,327
Ama seni her gece göremiyorum
seni her gece görebiliyorum

273
00:32:51,780 --> 00:33:10,388
....Ücretsiz
Yapıyorum, yapıyorum, yapıyorum, yapıyorum. . .

274
00:33:19,760 --> 00:33:22,823
Kurt! Polly mi?

275
00:33:45,357 --> 00:33:47,384
Nirvana
Polly

276
00:33:47,385 --> 00:33:55,034
Polly kraker istiyor
Sanırım ilk önce ondan kurtulmam lazım

277
00:33:55,593 --> 00:34:02,190
Sanırım biraz su istiyor
Üfleme meşalesini söndürmek için

278
00:34:02,634 --> 00:34:06,192
Bu ben değilim
Oturun

279
00:34:06,193 --> 00:34:09,932
Temizlememe izin ver
Kirli kanatların

280
00:34:09,933 --> 00:34:13,557
Bir gezintiye çıkayım
Kendini kes

281
00:34:13,558 --> 00:34:17,332
biraz yardım istiyorum
Lütfen kendim

282
00:34:17,333 --> 00:34:20,531
Biraz umudum var
sana söylendi

283
00:34:20,532 --> 00:34:24,186
sana söz veriyorum
ben doğruydum

284
00:34:24,187 --> 00:34:27,813
Bir gezintiye çıkayım
Kendini kes

285
00:34:27,814 --> 00:34:31,430
biraz yardım istiyorum
Lütfen kendim

286
00:34:38,742 --> 00:34:45,425
Polly kraker istiyor
Belki biraz yemek ister

287
00:34:45,797 --> 00:34:52,376
Benden onu çözmemi istiyor
Birkaç kişi için kovalamaca iyi olurdu

288
00:34:53,005 --> 00:34:56,541
Bu ben değilim
Oturun

289
00:34:56,542 --> 00:35:00,249
Temizlememe izin ver
Kirli kanatların

290
00:35:00,250 --> 00:35:03,774
Bir gezintiye çıkayım
Kendini kes

291
00:35:03,775 --> 00:35:07,366
biraz yardım istiyorum
Lütfen kendim

292
00:35:07,367 --> 00:35:11,102
Biraz umudum var
sana söylendi

293
00:35:11,103 --> 00:35:14,655
sana söz veriyorum
ben doğruydum

294
00:35:14,656 --> 00:35:18,137
Bir gezintiye çıkayım
Kendini kes

295
00:35:18,138 --> 00:35:21,677
biraz yardım istiyorum
Lütfen kendim

296
00:35:24,421 --> 00:35:31,637
Polly dedi ki
Polly sırtının ağrıdığını söylüyor

297
00:35:32,276 --> 00:35:39,219
Ve o da benim kadar sıkılıyor
Beni hazırlıksız yakaladı

298
00:35:39,732 --> 00:35:43,012
Beni şaşırtıyor
içgüdünün iradesi

299
00:35:43,486 --> 00:35:46,785
Bu ben değilim
Oturun

300
00:35:46,786 --> 00:35:50,520
Temizlememe izin ver
Kirli kanatların

301
00:35:50,521 --> 00:35:54,114
Bir gezintiye çıkayım
Kendini kes

302
00:35:54,115 --> 00:35:57,615
biraz yardım istiyorum
Lütfen kendim

303
00:35:57,616 --> 00:36:01,249
Biraz umudum var
sana söylendi

304
00:36:01,250 --> 00:36:04,952
sana söz veriyorum
ben doğruydum

305
00:36:04,953 --> 00:36:08,562
Bir gezintiye çıkayım
Kendini kes

306
00:36:08,563 --> 00:36:12,400
biraz yardım istiyorum
Lütfen kendim

307
00:36:37,980 --> 00:36:43,977
Nirvana
Cins

308
00:36:59,256 --> 00:37:02,254
umrumda değil
umrumda değil

309
00:37:02,255 --> 00:37:04,694
satılırsam umrumda değil

310
00:37:04,923 --> 00:37:07,964
umrumda değil
umrumda değil

311
00:37:07,965 --> 00:37:10,494
zihin,
eğer aklım yoksa

312
00:37:10,742 --> 00:37:13,447
Uzaklaş, uzaklaş
Uzaklaş, uzaklaş

313
00:37:13,448 --> 00:37:16,015
evinizden uzakta

314
00:37:16,016 --> 00:37:21,288
Korkuyorum, korkuyorum
Korkuyorum çünkü korkuyorum

315
00:37:21,289 --> 00:37:24,070
Sahip olsan bile
İhtiyacın olsa bile

316
00:37:24,071 --> 00:37:26,925
bakmak istemiyorum
Üremek zorunda değiliz

317
00:37:26,926 --> 00:37:29,747
Bir ev dikebiliriz
Bir ağaç yapabiliriz

318
00:37:29,748 --> 00:37:32,515
umurumda bile değil
Üçümüz de olabilirdik

319
00:37:32,516 --> 00:37:43,407
dedi ki
dedi ki

320
00:37:44,152 --> 00:37:47,145
umrumda değil
umrumda değil

321
00:37:47,146 --> 00:37:49,720
satılırsam umrumda değil

322
00:37:49,721 --> 00:37:52,764
umrumda değil
umrumda değil

323
00:37:52,765 --> 00:37:55,235
Aklım yoksa aklım

324
00:37:55,236 --> 00:37:58,380
Uzaklaş, uzaklaş
Uzaklaş, uzaklaş

325
00:37:58,381 --> 00:38:00,762
evinizden uzakta

326
00:38:00,763 --> 00:38:03,873
Korkuyorum, korkuyorum
Korkuyorum, korkuyorum

327
00:38:03,874 --> 00:38:06,306
Korkuyorum! Gitmek!

328
00:38:06,307 --> 00:38:08,927
Sahip olsan bile
İhtiyacın olsa bile

329
00:38:08,928 --> 00:38:11,774
bakmak istemiyorum
Üremek zorunda değiliz

330
00:38:11,775 --> 00:38:14,560
Bir ev dikebiliriz
Bir ağaç yapabiliriz

331
00:38:14,561 --> 00:38:17,235
umurumda bile değil
Üçümüz de olabilirdik

332
00:38:17,236 --> 00:38:28,177
dedi ki
dedi ki

333
00:38:50,630 --> 00:38:53,425
Sahip olsan bile
İhtiyacın olsa bile

334
00:38:53,426 --> 00:38:56,280
bakmak istemiyorum
Üremek zorunda değiliz

335
00:38:56,281 --> 00:38:59,134
Bir ev dikebiliriz
Bir ağaç yapabiliriz

336
00:38:59,135 --> 00:39:01,783
umurumda bile değil
Üçümüz de olabilirdik

337
00:39:01,784 --> 00:39:16,627
dedi ki
dedi ki

338
00:39:27,928 --> 00:39:28,670
- Obrigado.

339
00:39:29,702 --> 00:39:31,655
Beni hipnotize ediyorum!

340
00:39:51,187 --> 00:39:53,712
Nirvana
Şerit

341
00:39:53,713 --> 00:39:57,160
Anne ve baba
bir gösteriye gittim

342
00:39:57,161 --> 00:40:00,560
Beni düşürdüler
Büyükbaba Joe'nun evinde

343
00:40:00,561 --> 00:40:03,607
Tekme attım, bağırdım
lütfen gitme dedi

344
00:40:03,608 --> 00:40:14,742
Büyükanne beni eve götür

345
00:40:14,743 --> 00:40:16,766
yalnız kalmak istiyorum

346
00:40:16,767 --> 00:40:19,889
benimkini yemek zorunda kaldım
orada akşam yemeği

347
00:40:19,890 --> 00:40:23,234
Patates püresi
ve bunun gibi şeyler

348
00:40:23,235 --> 00:40:26,491
çiğneyemedim
etim çok iyi

349
00:40:26,492 --> 00:40:37,632
Büyükanne beni eve götür

350
00:40:37,633 --> 00:40:39,376
yalnız kalmak istiyorum

351
00:40:39,377 --> 00:40:42,869
Peki, yapma dedi
ağlamayı kes

352
00:40:42,870 --> 00:40:46,000
Dışarı çıkın ve
bisikletini sür

353
00:40:46,001 --> 00:40:49,205
Ben de öyle yaptım.
ayak parmağımı öldürdüm

354
00:40:49,206 --> 00:41:00,387
Büyükanne beni eve götür

355
00:41:00,388 --> 00:41:02,266
yalnız kalmak istiyorum

356
00:41:02,746 --> 00:41:09,066
Yemekten sonra dondurma yedim
Uyuyakaldım ve televizyon izledim

357
00:41:09,067 --> 00:41:13,728
Annemin kollarında uyandım

358
00:41:13,729 --> 00:41:36,443
Büyükanne beni eve götür

359
00:41:36,444 --> 00:41:38,728
yalnız kalmak istiyorum

360
00:41:49,410 --> 00:41:52,276
Üzgünüm, voc� est� 
Kamera Believera'da yok!

361
00:41:52,277 --> 00:41:58,472
H� mais c�meras aqui
7-Eleven'a git.

362
00:42:16,022 --> 00:42:22,622
Nirvana
Aşk Vızıltısı

363
00:42:40,006 --> 00:42:43,560
İnanır mısın
sana söylediğimde ben

364
00:42:43,561 --> 00:42:46,339
sen kraliçesin
kalbimin

365
00:42:46,680 --> 00:42:50,037
lütfen aldatmayın
seni incittiğimde ben

366
00:42:50,038 --> 00:42:52,774
göründüğü gibi değil

367
00:42:53,382 --> 00:43:07,453
Aşkımın vızıltısını hissedebiliyor musun?
Aşkımın vızıltısını hissedebiliyor musun?

368
00:43:37,329 --> 00:43:40,523
İnanır mısın
sana söylediğimde ben

369
00:43:40,524 --> 00:43:43,360
sen kalbimin kraliçesisin

370
00:43:43,815 --> 00:43:47,136
lütfen aldatmayın
seni incittiğimde ben

371
00:43:47,137 --> 00:43:49,723
göründüğü gibi değil

372
00:43:50,665 --> 00:44:04,286
Aşkımın vızıltısını hissedebiliyor musun?
Aşkımın vızıltısını hissedebiliyor musun?

373
00:45:29,880 --> 00:45:35,058
Nirvana
Lityum

374
00:45:36,506 --> 00:45:41,878
Çok mutluyum çünkü bugün
Arkadaşlarımı buldum...

375
00:45:41,879 --> 00:45:43,954
Onlar kafamın içinde

376
00:45:43,955 --> 00:45:49,458
Çok çirkinim ama sorun değil.
çünkü sen de öylesin...

377
00:45:49,459 --> 00:45:51,501
Aynalarımızı kırdık

378
00:45:51,502 --> 00:45:56,877
Pazar sabahı
her gün önemsediğim her şey için...

379
00:45:56,878 --> 00:46:02,361
Ve korkmuyorum
Mumlarımı şaşkınlıkla yak

380
00:46:02,362 --> 00:46:04,314
Çünkü Tanrıyı buldum

381
00:46:28,093 --> 00:46:33,549
Çok mutluyum çünkü bugün
Kafamı tıraş ettim...

382
00:46:33,550 --> 00:46:35,545
Ve üzgün değilim

383
00:46:35,546 --> 00:46:41,185
Ve belki de öyleyim
tüm duyduklarımın suçlusu...

384
00:46:41,186 --> 00:46:43,157
Ama emin değilim

385
00:46:43,158 --> 00:46:48,572
Çok heyecanlıyım, sabırsızlanıyorum
orada buluşmak üzere...

386
00:46:48,573 --> 00:46:50,649
Ama umurumda değil

387
00:46:50,650 --> 00:46:56,044
Çok azgınım ama sorun değil...
Benim isteğim iyidir

388
00:47:19,565 --> 00:47:26,673
Bunu beğendim - çatlamayacağım
Seni özledim - çatlamayacağım

389
00:47:26,674 --> 00:47:34,091
Seni seviyorum - çatlamayacağım
Seni öldürdüm - çatlamayacağım

390
00:47:34,092 --> 00:47:41,150
Bunu beğendim - çatlamayacağım
Seni özledim - çatlamayacağım

391
00:47:41,151 --> 00:47:50,359
Seni seviyorum - çatlamayacağım
Seni öldürdüm - çatlamayacağım

392
00:47:59,960 --> 00:48:05,369
Çok mutluyum çünkü bugün
Arkadaşlarımı buldum...

393
00:48:05,370 --> 00:48:07,422
Onlar kafamın içinde

394
00:48:07,423 --> 00:48:12,964
Çok çirkinim ama sorun değil.
çünkü sen de öylesin...

395
00:48:12,965 --> 00:48:15,079
Aynalarımızı kırdık

396
00:48:15,080 --> 00:48:20,598
Pazar sabahı
her gün önemsediğim her şey için...

397
00:48:20,599 --> 00:48:26,087
Ve korkmuyorum
Çok azgınım ama sorun değil...

398
00:48:26,151 --> 00:48:28,056
Benim isteğim iyidir

399
00:48:51,658 --> 00:48:58,714
Bunu beğendim - çatlamayacağım
Seni özledim - çatlamayacağım

400
00:48:58,715 --> 00:49:05,898
Seni seviyorum - çatlamayacağım
Seni öldürdüm - çatlamayacağım

401
00:49:05,899 --> 00:49:13,196
Bunu beğendim - çatlamayacağım
Seni özledim - çatlamayacağım

402
00:49:13,197 --> 00:49:22,676
Seni seviyorum - çatlamayacağım
Seni öldürdüm - çatlamayacağım

403
00:49:56,251 --> 00:49:57,878
Essa bunu yapamaz
"Oğul Oldum".

404
00:49:57,926 --> 00:50:04,956
Nirvana
Oğul oldum

405
00:50:06,694 --> 00:50:09,877
Kalması gerekirdi
arkadaşlardan uzak

406
00:50:09,878 --> 00:50:13,143
O sahip olmalıydı
harcayacak daha fazla zaman

407
00:50:13,144 --> 00:50:16,402
Ölmesi gerekirdi
o doğduğunda

408
00:50:16,403 --> 00:50:19,660
Yapmalıydı
dikenli bir taç taktı

409
00:50:19,661 --> 00:50:33,158
Yapmalıydı
Bir oğul oldum

410
00:50:34,285 --> 00:50:37,499
Yapmalıydı
annesi gurur duyuyor

411
00:50:37,500 --> 00:50:40,682
Yapmalıydı
kalabalığın içinde öne çıktı

412
00:50:40,683 --> 00:50:43,912
Yapmalıydı
bir şans daha vardı

413
00:50:43,913 --> 00:50:47,121
Yapmalıydı
duruşuna düştü

414
00:50:47,122 --> 00:51:01,238
Yapmalıydı
Bir oğul oldum

415
00:51:14,265 --> 00:51:26,006
Bir oğul oldum
Yapmalıydı

416
00:51:27,051 --> 00:51:30,278
Yapmalıydı
arkadaşlardan uzak durdum

417
00:51:30,279 --> 00:51:33,590
O sahip olmalıydı
harcayacak daha fazla zaman

418
00:51:33,591 --> 00:51:36,852
Ölmesi gerekirdi
o doğduğunda

419
00:51:36,853 --> 00:51:40,019
Yapmalıydı
dikenli bir taç taktı

420
00:51:40,020 --> 00:51:55,625
Yapmalıydı
Bir oğul oldum

421
00:52:11,540 --> 00:52:19,954
Nirvana
Negatif Sürünme

422
00:52:21,987 --> 00:52:24,808
onunki bizim menzilimizin dışında
bu bizim kapsamımızın dışında

423
00:52:24,809 --> 00:52:27,404
bu bizim menzilimizin dışında hayır!!!!

424
00:52:27,405 --> 00:52:30,309
Bu olmaya başlıyor
bu olmaya başlıyor

425
00:52:30,310 --> 00:52:32,847
bu çok iğrenç olmaya başladı

426
00:52:32,848 --> 00:52:35,684
Ben negatif bir sürüngenim
Ben negatif bir sürüngenim

427
00:52:35,685 --> 00:52:38,190
Ben negatif bir sürüngenim
ve taşlandım

428
00:52:38,191 --> 00:52:41,099
Ben negatif bir sürüngenim
Ben negatif bir sürüngenim

429
00:52:41,100 --> 00:52:43,451
Ben negatif bir sürüngenim ve öyleyim!

430
00:52:48,735 --> 00:53:00,361
Babasının küçük kızı
artık kız değil

431
00:53:00,572 --> 00:53:03,230
Bu bizim kapsamımızın dışında
bu bizim kapsamımızın dışında

432
00:53:03,231 --> 00:53:05,746
Bu bizim menzilimizin dışında hayır!

433
00:53:05,747 --> 00:53:08,641
Bu olmaya başlıyor
Bu olmaya başlıyor

434
00:53:08,642 --> 00:53:11,128
Bu çok iğrenç olmaya başladı

435
00:53:11,129 --> 00:53:14,086
Ben negatif bir sürüngenim
Ben negatif bir sürüngenim

436
00:53:14,087 --> 00:53:16,686
Ben negatif bir sürüngenim ve öyleyim.!

437
00:53:16,687 --> 00:53:19,520
Ben negatif bir sürüngenim
Ben negatif bir sürüngenim

438
00:53:19,521 --> 00:53:21,882
Ben negatif bir sürüngenim ve ben

439
00:53:27,198 --> 00:53:38,537
Babasının küçük kızı
artık kız değil

440
00:53:59,848 --> 00:54:22,370
Babasının küçük kızı
artık kız değil

441
00:54:34,130 --> 00:54:38,684
Nirvana
Bir Ovada

442
00:54:44,193 --> 00:54:48,450
Bunu başlatacağım
hiçbir kelime olmadan

443
00:54:48,451 --> 00:54:51,987
O kadar yükseldim ki
Kanayana kadar kaşıdım

444
00:54:51,988 --> 00:54:55,484
Kendimi senden daha iyi seviyorum

445
00:54:55,485 --> 00:54:58,994
Bunun yanlış olduğunu biliyorum.
peki ne yapmalıyım?

446
00:54:58,995 --> 00:55:02,330
Şimdiye kadar geçirdiğim en güzel gün

447
00:55:02,331 --> 00:55:05,863
öğrendiğimde öyleydi
emir üzerine ağlamak

448
00:55:05,864 --> 00:55:09,261
Kendimi senden daha iyi seviyorum

449
00:55:09,262 --> 00:55:14,043
Bunun yanlış olduğunu biliyorum.
peki ne yapmalıyım?

450
00:55:14,518 --> 00:55:19,998
Ben bir ovadayım
şikayet edemem

451
00:55:21,239 --> 00:55:23,252
Ben bir ovadayım

452
00:55:26,524 --> 00:55:29,757
Annem her gece ölüyordu

453
00:55:29,758 --> 00:55:33,475
Bunu söylemek güvenli
bu konuda benden alıntı yapma

454
00:55:33,476 --> 00:55:36,882
Kendimi senden daha iyi seviyorum

455
00:55:36,883 --> 00:55:40,412
Bunun yanlış olduğunu biliyorum.
peki ne yapmalıyım?

456
00:55:40,413 --> 00:55:43,680
Kara koyun
yine şantaja uğradım

457
00:55:43,681 --> 00:55:50,751
Posta kodunu yazmayı unuttum
Kendimi senden daha iyi seviyorum

458
00:55:50,752 --> 00:55:55,475
Bunun yanlış olduğunu biliyorum.
peki ne yapmalıyım?

459
00:55:56,002 --> 00:56:01,349
Ben bir ovadayım
şikayet edemem

460
00:56:02,754 --> 00:56:04,704
Ben bir ovadayım

461
00:56:07,988 --> 00:56:12,710
Sahip olduğum bir yerde
bunu daha önce duymuştum

462
00:56:14,899 --> 00:56:19,424
Bir rüyada benim
hafıza saklandı

463
00:56:21,483 --> 00:56:26,153
Savunma olarak ben
kısırlaştırıldı ve kısırlaştırıldı

464
00:56:28,436 --> 00:56:32,795
neyim ben
Söylemeye çalışıyorum?

465
00:56:35,176 --> 00:56:38,542
Artık zamanı geldi
belirsiz hale getirmek

466
00:56:38,543 --> 00:56:42,049
Satırları yazmak için
bu mantıklı değil

467
00:56:42,050 --> 00:56:45,434
Kendimi senden daha iyi seviyorum

468
00:56:45,435 --> 00:56:49,004
Bunun yanlış olduğunu biliyorum.
peki ne yapmalıyım?

469
00:56:49,005 --> 00:56:52,226
Bir özel mesaj daha

470
00:56:52,227 --> 00:56:55,836
Ve sonra işim bitti
o zaman eve gidebilirim

471
00:56:55,837 --> 00:56:59,208
Kendimi senden daha iyi seviyorum

472
00:56:59,209 --> 00:57:04,071
Bunun yanlış olduğunu biliyorum.
peki ne yapmalıyım?

473
00:57:04,619 --> 00:57:13,451
Ben bir ovadayım
şikayet edemem

474
00:57:41,905 --> 00:57:42,689
Boa Noite.

475
00:57:44,612 --> 00:57:50,630
Nirvana
patladı

476
00:57:53,299 --> 00:57:57,459
Eğer sakıncası yoksa
patlatmak isterdim

477
00:58:00,189 --> 00:58:04,700
Eğer sakıncası yoksa
kaybetmek isterim

478
00:58:07,226 --> 00:58:11,761
Eğer umursamazsan
ayrılmak isterim

479
00:58:14,194 --> 00:58:19,177
Eğer sakıncası yoksa
nefes almak isterim

480
00:58:21,133 --> 00:58:24,829
başka var mı
lekenin sebebi?

481
00:58:24,830 --> 00:58:28,348
Kim olduğuna inanabildin mi?
Stres mi yoksa gerginlik mi olduğunu biliyorduk?

482
00:58:28,349 --> 00:58:33,111
İşte başka bir kelime
bu utançla kafiyeli

483
00:58:35,679 --> 00:58:40,227
Eğer sakıncası yoksa
patlatmak isterdim

484
00:58:42,438 --> 00:58:47,197
Eğer sakıncası yoksa
kaybetmek isterim

485
00:58:49,841 --> 00:58:54,217
Eğer umursamazsan
ayrılmak isterim

486
00:58:56,833 --> 00:59:01,438
Eğer sakıncası yoksa
nefes almak isterim

487
00:59:03,519 --> 00:59:07,173
başka var mı
lekenin sebebi?

488
00:59:07,174 --> 00:59:10,797
Kim olduğuna inanabildin mi?
Stres mi yoksa gerginlik mi olduğunu biliyorduk?

489
00:59:10,798 --> 00:59:15,327
İşte başka bir kelime
bu utançla kafiyeli

490
00:59:45,753 --> 00:59:49,026
başka var mı
lekenin sebebi?

491
00:59:49,027 --> 00:59:52,595
Kim olduğuna inanabildin mi?
Stres mi yoksa gerginlik mi olduğunu biliyorduk?

492
00:59:52,596 --> 00:59:58,353
İşte başka bir kelime
bu utançla kafiyeli

493
00:59:59,894 --> 01:00:17,853
Her şeyi yapabilirsin

494
01:00:37,844 --> 01:00:39,002
Vejo voc� nos bastidores, mé.

495
01:02:13,854 --> 01:02:14,307
Vale!!

496
01:02:25,290 --> 01:02:27,998
Voc's so lindos.
Voc's so lindos.

497
01:02:33,514 --> 01:02:34,622
- Rainha do rock...
- Hoje...

498
01:02:35,228 --> 01:02:37,209
Önemli olan şu ki
sacerdotisas de Rock

499
01:02:37,346 --> 01:02:38,914
"voc"?

500
01:02:39,661 --> 01:02:41,033
Hayır, ela � a rainha do
Reich.

501
01:02:42,895 --> 01:02:44,074
Ela tem algo do
Queensrèche.

502
01:03:16,077 --> 01:03:17,661
Esta can’o sobre
Homens Peludos

503
01:03:17,662 --> 01:03:21,034
suados, caipiras e
maçolar...

504
01:03:23,445 --> 01:03:24,568
...que estupram.

505
01:03:26,453 --> 01:03:31,859
Nirvana
Bana tecavüz et

506
01:03:33,763 --> 01:03:50,986
Tecavüz et bana tecavüz et dostum
Bana tecavüz et, tekrar tecavüz et

507
01:03:52,123 --> 01:04:08,664
tek değilim evet
tek değilim evet

508
01:04:09,718 --> 01:04:26,542
Beni harca, yap ve tekrar yap
benden nefret et, bana tecavüz et dostum

509
01:04:27,369 --> 01:04:43,669
tek değilim evet
tek değilim evet

510
01:05:10,913 --> 01:05:27,798
Tecavüz et bana tecavüz et dostum
Bana tecavüz et, tekrar tecavüz et

511
01:05:28,708 --> 01:05:45,309
tek değilim evet
tek değilim evet

512
01:05:46,437 --> 01:06:03,210
Bana tecavüz et
Bana tecavüz et

513
01:06:08,346 --> 01:06:11,257
Vamos l', pessoal, agora
özür dilerim, senin için üzgünüm!

514
01:06:11,258 --> 01:06:17,862
Todos fiquem juntos, e
ao outro agora'dan bahsediyoruz!

515
01:06:21,838 --> 01:06:26,716
Nirvana
bölgesel öfkelenmeler

516
01:06:27,293 --> 01:06:36,756
Ben uzaylıyken
Kültürler görüş değildi

517
01:06:37,097 --> 01:06:41,970
Bir yolunu bulmalıyım
Bir yol bul Ben oradayken

518
01:06:41,971 --> 01:06:46,872
Bir yolunu bulmalıyım
daha iyi bir yol, beklesem iyi olur

519
01:06:46,873 --> 01:06:56,402
Hiç bilge bir adamla tanışmadım
Eğer öyleyse bu bir kadındır

520
01:06:56,659 --> 01:07:01,728
Bir yolunu bulmalıyım
daha iyi bir yol Ben oradayken

521
01:07:01,729 --> 01:07:06,900
Bir yolunu bulmalıyım
daha iyi bir yol, beklesem iyi olur

522
01:07:06,901 --> 01:07:16,419
Bir yolunu bulmalıyım
daha iyi bir yol Ben oradayken

523
01:07:26,938 --> 01:07:36,587
Sırf paranoyak olduğun için
Bu senin peşinde olmadıkları anlamına gelmez

524
01:07:36,588 --> 01:07:41,778
Bir yolunu bulmalıyım
daha iyi bir yol Ben oradayken

525
01:07:41,779 --> 01:07:46,745
Bir yolunu bulmalıyım
daha iyi bir yol, beklesem iyi olur

526
01:07:46,746 --> 01:08:01,741
Bir yolunu bulmalıyım
daha iyi bir yol Ben oradayken

527
01:08:01,742 --> 01:08:11,324
Bir yolunu bulmalıyım
daha iyi bir yol Ben oradayken

528
01:08:11,325 --> 01:08:17,150
Bir yolunu bulmalıyım
daha iyi bir yol, beklesem iyi olur

529
01:08:27,361 --> 01:08:31,444
Aynen Cadılar Bayramı, başka bir deyişle
Bir müzik sırrını arabaya taşıyorlar.

530
01:10:03,054 --> 01:10:07,253
Nirvana
Sonsuz, İsimsiz

531
01:10:15,925 --> 01:10:18,549
İntihar
sessizce

532
01:10:18,550 --> 01:10:22,007
şimdi öl
intihar

533
01:10:22,008 --> 01:10:28,482
Sessiz

534
01:10:36,190 --> 01:10:50,416
Anne

535
01:10:51,461 --> 01:11:05,192
Ölüm
Sessiz

536
01:11:32,768 --> 01:11:35,996
dediler
sessiz

537
01:11:35,996 --> 01:11:39,269
olabilir
sessiz

538
01:11:39,269 --> 01:11:42,631
dediler
sessiz

539
01:11:42,631 --> 01:11:45,850
ölebilirim
olabilir

540
01:12:15,137 --> 01:12:21,543
Anne
yaz

541
01:12:22,721 --> 01:12:29,823
yaz
yaz

542
01:12:30,859 --> 01:12:33,617
ölüyor
erkek ol

543
01:12:33,617 --> 01:12:43,952
olabilir
ölüyor

544
01:12:45,949 --> 01:12:49,193
Efsanevi yazar: Rhaldney Guedes